上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说?看看网友怎么说的!
某乎有这样一个热点话题,上海什喜上海说上海人为什么喜欢把上海话和普通话混着说? 这真的欢把话和话混是个有趣的话题呢,我想啊,普通上海人混说上海话和普通话,着说大概是网友因为外地人多了,交流起来普通话方便些。上海什喜上海说 也有可能是欢把话和话混年轻人里头,上海话说得溜的普通少了,普通话自然用得更多。着说有时候,网友一些话用普通话讲起来更顺口,上海什喜上海说上海话反而绕口。欢把话和话混 还有就是普通,大家习惯了,着说自然而然就这么说了。网友 网友们也纷纷炸锅 热评:主要还是上海人不会用上海话构词了,因为连续变调,恐怕很多上海人都搞不清楚说出来的每个字本来的调是啥,那遇到普通话的新词,也不知道怎么发音,那就只好普通话上海话混着讲了。 热评:还是造词贫瘠的问题。口水为什么可以用上海话说?因为这个词在上海话里本来就存在。但我读书那会同学都会字正腔圆地说“刺蛇”,对都是土生土长的上海人,那俩字夹在完整的上海话句子里面说。 热评:香港人可以完全做到讲广东话不夹杂普通话,不过得夹杂英语。 热评:亨氏,李派林,只是人家不叫辣酱油。泰康辣酱油从味道上说就是兑水了的喼汁,更轻更薄更淡一点。 热评:以前上海是中国少有的洋埠,西方的东西首先到上海,然后被上海话翻译,上海话有很强的创新能力。现在上海话创新能力几乎枯竭。另外教育更普及,很多书面语现在被当作口语使用,比如成语。而书面语也是用普通话来说更方便。所以上海人说话,一句话中肯定会夹杂普通话词汇。 热评:有的话用上海话根本说不出来,或者说得很拗口,只能用普通话代替,归根到底沪语作为所谓的方言根本没发育完全,他是各个不同时期的外来人口的方言为补充,以宁波苏州的吴语为主体,还有一些英译词,反观其他方言,特别粤语,几乎没有用方言说不出来的。 热评:上海话基本可以定音吧,只要不是生僻字都能有对应的读音,生僻字用相同读音的字去套就可以了。这个字有多个读音的时候斟酌一下大多数情况能找到规则。只是很多新词,年轻人不愿意加入自己的上海话词库了。 热评:1,大都混说者,想显示老上海人的优越感,最好是卢湾那块旳。 2,普通话好多不能勾勒出吴方言的神韵。 3,文读吴方言旳字,在普通话里难对应,或很难写。 热评:1、上海话发音不规则,造成文读变成了一门学问,甚至是玄学。 2、普通话的普及,加剧了文读能力的极度退步。 3、作为一个官话和沪语的双语者,对此深有感受。 看了这么多网友们的分享评论,我倒是觉得吧,上海话和普通话混着说,其实挺有意思的。 就像上海,海纳百川,什么样的人都有,什么样的话都能听到。这混着说,不就是上海的热闹和活力嘛!听到这种混合的调调,就感觉上海的脉搏在跳动,让人忍不住想跟着节奏摇摆起来。 上海,就是这么有味道! 对此,大家怎么看呢? 欢迎留言讨论哦~感谢各位看官的阅读,祝看到这里的你天天开心,顺风顺水发大财,别忘了点赞关注哦~我们评论区见。
- 最近发表
- 随机阅读
-
- 勒布伦再退赛,退出巴黎奥运会二号种子争夺!就看樊振东与雨果了
- 引起热议“男子吐槽银行都不要断供房了,世界之大真是无奇不有”
- C罗再创一大神迹!单刀不射无私横传,独占欧洲杯进球助攻2大王座
- 马筱梅给婆婆张兰送刺绣大红包,婆媳坐在一起开心说悄悄话
- 高考前2天,父亲病重身亡,男孩将遗体火化后奔赴考场,成绩如何
- 属牛人这几天,要特别留意!尽量能躲就躲!别不信
- 柳岩袁娅维张予曦素颜吃火锅,看完后治好了大家的颜值焦虑
- 瑞士和会前夕普京再提俄乌停火条件 泽连斯基重申不接受冻结冲突
- “抗日锄奸队”已经引起重视,很好!
- 台企联支持惩治“台独”新法 奉劝莫再心存侥幸
- 新木桶原理:木桶能盛多少水不在于短板有多短,而在于长板有多长
- 马斯克宣称将彻底改变世界!SpaceX推出Starlink Mini天线:约4300元
- 一则官宣令阿根廷不安!梅西无力回天,暂时离队,美洲杯卫冕悬了
- 新木桶原理:木桶能盛多少水不在于短板有多短,而在于长板有多长
- 马筱梅给婆婆张兰送刺绣大红包,婆媳坐在一起开心说悄悄话
- 如果你知道叶海洋的家产有多丰厚,你就知道她为什么不敢结婚了
- “抗日锄奸队”已经引起重视,很好!
- 哈登发飙:快船想留我,伦纳德必须走人,轮休不应成为夺冠阻碍!
- 姜萍参加决赛,狠狠打脸北大赵斌:宣告赵斌之流维护精英权威失败
- 《海天雄鹰》为何骂声一片?军旅剧四个烂大街的俗套,一个也不少
- 搜索
-
- 友情链接
-